Received: from NKLUEVA (unknown [195.91.129.218]) by mail.chronopay.com (Postfix) with ESMTPA id 020B0353474C; Thu, 27 May 2010 12:19:22 +0000 (UTC) Return-Path: Subject: RE: NSK question From: "Natalya Kluyeva" Date: Thu, 27 May 2010 14:08:37 +0200 To: "Berkis-Bergs Martins" CC: "Andreev Maxim" Message-ID: X-Priority: 2 (High) Importance: High MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_00D3_01CAFDB6.E3AE5A10" Delivered-To: m.andreev@chronopay.com Return-Receipt-To: "Natalya Kluyeva" X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 Thread-Index: Acr46tZt7Pplk0WvTBGnLeUwiADQwwEqWhfg Content-Language: ru Disposition-Notification-To: "Natalya Kluyeva" X-Converted-By: Emailchemy 9.9.2 Personal Edition; licensedTo="Igor Gusev" This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_00D3_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_001_00D4_01CAFDB6.E3AE5A10" ------=_NextPart_001_00D4_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_002_00D5_01CAFDB6.E3AE5A10" ------=_NextPart_002_00D5_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: base64 7cHS1NnO2ywgxM/C0tnKIMTFztghDQoNCiANCg0K8M/E08vB1skg0M/WwczVytPUwSwg1Nkgxd3F IM7FINDP083P1NLFzCDXz9DSz9Mg0NLPIM3F0t7BztTBIE5TSyBDcmVkaXQNClNlcnZpY2UgTHRk Pw0KDQogDQoNCvDSz9PUzyDPziDawSDc1NUgzsXExczAINXWxSDE18Eg0sHawSDOwdDJ08HMLCDJ ztTF0sXT1cXU09Egy8HLINDSz8TXycfBxdTT0Q0K18/Q0s/TINMg19nT18/Cz9bExc7Jxc0gyM/M xMEgySDXz9DSz9Mg0NLPINvU0sHG2SDP1CD3ydrZIMkg7cHT1MXSy8HSxMEuIO3ZDQrQz8vBIMTP INPJyCDQz9IgzsUgz9DSxcTFzMnMydPYIMvBy9XAINTP3s7VwCDT1c3N1SDJzSDOwdrXwdTYLi4N Cg0KIA0KDQogDQoNCkJlc3QgcmVnYXJkcywNCg0KIA0KDQpLbHV5ZXZhIE5hdGFseWENCg0KIA0K DQpBY2NvdW50IG1hbmFnZXINCg0KIA0KDQpKU0MgQ2hyb25vUGF5IFJ1c3NpYQ0KDQpCLlBhbGFz aGV2c2tpeSwgNS8xICANCg0KTW9zY293LCBSdXNzaWEgDQoNCiANCg0KY2lkOmltYWdlMDAxLmdp ZkAwMUM5NTU4Ni40ODEzNDFEMA0KDQogDQoNCiANCg0KRnJvbTogTmF0YWx5YSBLbHV5ZXZhIFtt YWlsdG86bi5rbHV5ZXZhQGNocm9ub3BheS5jb21dIA0KU2VudDogRnJpZGF5LCBNYXkgMjEsIDIw MTAgNTozOCBQTQ0KVG86IEJlcmtpcy1CZXJncyBNYXJ0aW5zDQpDYzogQW5kcmVldiBNYXhpbQ0K U3ViamVjdDogTlNLIHF1ZXN0aW9uDQoNCiANCg0K5M/C0tnKIMTFztgg7cHS1NnO2yENCg0KIA0K DQr3INDSyczP1sXOyckg0MXSxdDJ08vBINMgzcXS3sHO1M/NIE5TSyBDcmVkaXQgU2VydmljZSBM dGQgKMXHzyBJRCDXIM7B28XKDQrBxM3JzsvFIDAwNDcxNiwwMDQ2MTksMDA0NTkyLDAwNDcyNiku IPMgwdfH1dPUwSAyMDA5IMfPxMEgz87JDQrQxdLFyc3Fzs/XwczJ09gg1yBNJkQgU3RhciBOZXQg V2ViLCBMdGQuIPzUzyDNxdLewc7UINLBws/Uwcwg0yDOwc3JIN7F0sXaDQrLz83Qwc7JwCBTdGFu ZGFyZFBheSBBbmV4dCwg3sXSxdogwsHOyyBDYWl4YSBDYXRhbHVueWEuDQoNCiANCg0K8SDPwt3B wNPYINMgzcXOxcTWxdLPzSBXYXRhcnUgTWlzaGltYSAgKG1pc2hpbWFAbnNrLXN5cy5jb20pLiDt 2SDPwt3Bxc3T0SDTDQrOyc0gx8TFLdTPINMgycDO0S3JwMzRIDIwMDksIMvPx8TBICBDYWl4YSDQ xdLF09TBzMEgycgg0NLPw8XT08nU2CDJIM3ZDQrQxdLF09TBzMkgyc0g0MzB1MnU2C4NCg0KIA0K DQrvziDQydvF1CDTINDF0snPxMnezs/T1NjAINDSyc3F0s7PIMTXxSDOxcTFzMksIMnOz8fEwSDe wd3FLiD3INDSyczP1sXOyckgzsUNCtfT0SDQxdLF0MnTy8EgKNDF0tfZxSDU0skg0MnT2M3BKSwg 1MHLIMvByyDP3sXO2CDNzs/HzyDQydPFzSDTy8/QyczP09guIPrBDQrX08AgydPUz9LJwCDQxdLF 0MnTy8kgz87JIM7FIMfSz9rJzMnT2CDQz8rUySDXINPVxCwg0Mnb1dQg19LPxMUgzsUgx9LVws8s IM7PDQrP3sXO2CDOwdPUz8reydfPLiD0wcvWxSDQxdLJz8TJ3sXTy8kg2tfPztHULg0KDQogDQoN CiANCg0K69LB1MvPIM/CIMnT1M/Syckgz8Ldxc7JySDTIM7Jzck6DQoNCiANCg0K7sEgzc/Nxc7U IMvPx8TBIENhaXhhIM/Uy8zA3snMwSDNxdLewc7UwSwgINUgzsHTIMLZzM8gxMzRIM7JyCDPy8/M zyA0NjAg1NnTLg0KxM/MzC4gLCDBINrBxM/M1sXOzs/T1Ngg0MXSxcQgzsnNySA4MTAg1NnTLiDE z8zMLiDJIDExINTZ0y4gxdfSzy4g/sHT1NgNCsTFzsXHIM3ZIMnNIM/UxMHMySwgwSDewdPU2CDQ 0snExdLWwczJIMTM0SDb1NLBxs/XLg0KDQogDQoNCvcg09fPxSDX0sXN0SDPzskg0NLPw8XT08nM ySDVy9LBxMXOztnFIMvB0tTZIMkgyc3Fzs7PINDPINzUz8og0NLJ3snOxQ0K7cHT1MXSy8HSxCDJ IPfJ2sEg19nT1MHXyczJIMnNINvU0sHGLiDrwdLUz97O2cUgy8/N0MHOyckgz97FztggxM/Mx88g zsUNCtPOyc3BzMkg29TSwcYg0yDOycggKNcgycDOxSAyMDA5IMfPxMEgz87JINPPz8LdyczJIM8g 18/azc/Wzs/NINvU0sHGxSDJDQrUz8zYy88g3sXSxdog0M/Mx8/EwSDTztHMySksIM7FIMfP18/S yczJIMvBy8HRINPVzc3BIMLVxMXUINPO0dTBIMkgzdkgycfSwczJDQrOwSDc1M/NLiDzy8HawczJ IN7UzyDUydDBIMLBzssg2sHIz8zEycwgz8vPzM8gMjAwINTZ0yDEz8zMIMTM0SDXz9rNz9bO2cgN CtvU0sHGz9cuIO7FxMHXzs8g98nawSDJIO3B09TF0iDX06Mt1MHLySDTztHMySDb1NLBxiwgzs8g zdkgzsUg08vB2sHMySDPwg0K3NTPzSDNxdLewc7U1SDQz8vBLiDwz9PMxcTOycUgxNfBINDJ09jN wSAtINzUzyDLwcsg0sHaIMna18Xdxc7J0SDPINvU0sHGwcguIA0KDQogDQoNCiANCg0K9yDEwc7O 2cogzc/Nxc7UINPJ1NXBw8nRINDPINrBxM/M1sXOzs/T1Mkg1MHLwdE6DQoNCiANCg0KzsHbwSDa wcTPzNbFzs7P09TYIA0KDQoNCjI4NSAyMTIuNDggIA0KDQpVU0QNCg0KDQoxMSAwNTcuODUgIA0K DQpFVVINCg0KIA0KDQruwSDJyCDLzMnFztTTy8/NINPexdTVIM/T1MHMz9PYIMTFzsXHIDogIA0K DQoJCQkNCkVVUg0KDQog6czJINcgVVNELCDQzyDL1dLT1SAxLjIzMzQNCg0KDQpDYWl4YSAtIEFu ZXh0IE5TSyANCg0KNiAwMjMuMDQgIA0KDQo3IDQyOC44MiAgDQoNCg0KQ2FpeGEgLSBBbmV4dCBO U0stMg0KDQo2MyA4MjIuMTcgIA0KDQo3OCA3MTguMjYgIA0KDQr81M8gxNfBINPexdTBIMvP1M/S 2cUgwtnMySDP1MvS2dTZINcgQ2FpeGEg09DFw8nBzNjOzyDEzNEg3NTPx88gy8zJxc7UwS4g9w0K zsHT1M/R3cXFINfSxc3RINzUySDExc7Yx8kgzdkgzc/Wxc0g2sHQzMHUydTYINTPzNjLzyDOwSDT 3sXUIMvPzdDBzsnJIE5TSw0KKNTP3s7FxSDV1sUgTSZEIFN0YXIgTmV0IFdlYiwgTHRkKS4g7dkg ycgg0NLJxMXS1sHMySDT0MXDycHM2M7PIMTM0SDb1NLBxs/XLA0Kzs8g29TSwcbZINXWxSDT0MnT wczJIMkgzsnLwcvJyCDE0iDSwdPIz8TP1yDOxSDQ0sXE18nEydTT0S4g9MHLIN7UzyDNz9bFzQ0K 083FzM8gz9TEwdfB1Ngg3NTJIMTFztjHyS4NCg0KIA0KDQogDQoNCtLFwczYztnFINvU0sHG2SAo 0M/TzMXEzsnFIMTXwSDQydPYzcEg1yDQ0snMz9bFzsnJKQ0KDQoNCk1hc3RlckNhcmQgcGVuYWx0 eQ0KDQo4IDAwMC4wMCAgDQoNClVTRA0KDQoNClZpc2EgIHBlbmFsdHkNCg0KMiA1MDAuMDAgIA0K DQpFVVINCg0KIA0KDQr0zyDF09TYINLFwczYzsHRINrBxM/M1sXOzs/T1Ng6DQoNCg0KMjg1IDIx Mi40OCAtIDgwMDAuMDAgDQoNCj0gMjc3IDIxMi40OCAgDQoNClVTRA0KDQoNCjExIDA1Ny44NSAt IDI1MDAuMDAgDQoNCj0gOCA1NTcuODUgIA0KDQpFVVINCg0KIA0KDQogDQoNCvUgzsHTIMLZzMEg zdnTzNggPNDPxNLJ08/XwdTYPiDT1c3N1SDb1NLBxs/XINDSyc3F0s7PIMTPOiANCg0KDQpNYXN0 ZXJDYXJkIHBlbmFsdHkNCg0KMTYwIDAwMC4wMCANCg0KVVNEDQoNCg0KVmlzYSAgcGVuYWx0eQ0K DQo1NSAwMDAuMDAgDQoNClVTRA0KDQr+1M/C2SDXIMnUz8fFIM/UxMHU2CDSxcHM2M7PIMnNxcDd ycXT0SDExc7Yx8kgySDTy8HawdTYLCDe1M8gzdkgws/M2NvFDQrOyd7Fx88gzsUgxM/M1s7ZLiAg 7dkg1yDQ0snOw8nQxSDazsHFzSDe1M8g3NTP1CDNxdLewc7UIM7FIM/C3cHF1NPRINMgwsHOy8/N DQpDYWl4YSwgz8TJziDSwdogz87JINDP0NLPws/XwczJIMkgIENhaXhhINPLwdrBzMEg3tTPIM/C 3cHU2NPRINMgzsnNySDOxQ0KwtXExdQuDQoNCiANCg0K9yDQ0snOw8nQxSDXz9Qg1MHLwdEgydPU z9LJ0S4NCg0KIA0KDQogDQoNCkJlc3QgcmVnYXJkcywNCg0KIA0KDQpLbHV5ZXZhIE5hdGFseWEN Cg0KIA0KDQpBY2NvdW50IG1hbmFnZXINCg0KIA0KDQpKU0MgQ2hyb25vUGF5IFJ1c3NpYQ0KDQpC LlBhbGFzaGV2c2tpeSwgNS8xICANCg0KTW9zY293LCBSdXNzaWEgDQoNCiANCg0KY2lkOmltYWdl MDAxLmdpZkAwMUM5NTU4Ni40ODEzNDFEMA0KDQogDQoNCiANCg0K ------=_NextPart_002_00D5_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: text/html; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=ED=C1=D2=D4=D9=CE=DB, =C4=CF=C2=D2=D9=CA = =C4=C5=CE=D8!

 

=F0=CF=C4=D3=CB=C1=D6=C9 = =D0=CF=D6=C1=CC=D5=CA=D3=D4=C1, =D4=D9 =C5=DD=C5 =CE=C5 = =D0=CF=D3=CD=CF=D4=D2=C5=CC =D7=CF=D0=D2=CF=D3 =D0=D2=CF = =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4=C1 NSK Credit Service Ltd?

 

=F0=D2=CF=D3=D4=CF =CF=CE =DA=C1 =DC=D4=D5 = =CE=C5=C4=C5=CC=C0 =D5=D6=C5 =C4=D7=C1 =D2=C1=DA=C1 = =CE=C1=D0=C9=D3=C1=CC, =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=D5=C5=D4=D3=D1 =CB=C1=CB =D0=D2=CF=C4=D7=C9=C7=C1=C5=D4=D3=D1 =D7=CF=D0=D2=CF=D3 =D3 = =D7=D9=D3=D7=CF=C2=CF=D6=C4=C5=CE=C9=C5=CD =C8=CF=CC=C4=C1 =C9 = =D7=CF=D0=D2=CF=D3 =D0=D2=CF =DB=D4=D2=C1=C6=D9 =CF=D4 =F7=C9=DA=D9 =C9 =ED=C1=D3=D4=C5=D2=CB=C1=D2=C4=C1. =ED=D9 =D0=CF=CB=C1 =C4=CF =D3=C9=C8 = =D0=CF=D2 =CE=C5 =CF=D0=D2=C5=C4=C5=CC=C9=CC=C9=D3=D8 =CB=C1=CB=D5=C0 = =D4=CF=DE=CE=D5=C0 =D3=D5=CD=CD=D5 =C9=CD = =CE=C1=DA=D7=C1=D4=D8..

 

 

Best regards,

 

Kluyeva Natalya

 

Account manager

 

JSC ChronoPay Russia

B.Palashevskiy, 5/1=9A

Moscow, Russia

 =

3D"cid:image001.gif@01C95586.481341D0"

 =

 

From:= Natalya = Kluyeva [mailto:n.kluyeva@chronopay.com]
Sent: Friday, May 21, 2010 5:38 PM
To: Berkis-Bergs Martins
Cc: Andreev Maxim
Subject: NSK question

 

=E4=CF=C2=D2=D9=CA =C4=C5=CE=D8 = =ED=C1=D2=D4=D9=CE=DB!

 

=F7 =D0=D2=C9=CC=CF=D6=C5=CE=C9=C9 = =D0=C5=D2=C5=D0=C9=D3=CB=C1 =D3 =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4=CF=CD NSK Credit = Service Ltd (=C5=C7=CF ID =D7 =CE=C1=DB=C5=CA = =C1=C4=CD=C9=CE=CB=C5 004716,004619,004592,004726). =F3 =C1=D7=C7=D5=D3=D4=C1 2009 =C7=CF=C4=C1 =CF=CE=C9 = =D0=C5=D2=C5=C9=CD=C5=CE=CF=D7=C1=CC=C9=D3=D8 =D7 M&D Star Net Web, = Ltd. =FC=D4=CF =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4 =D2=C1=C2=CF=D4=C1=CC =D3 =CE=C1=CD=C9 =DE=C5=D2=C5=DA = =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C0 StandardPay Anext, =DE=C5=D2=C5=DA =C2=C1=CE=CB = Caixa Catalunya.

 

=F1 =CF=C2=DD=C1=C0=D3=D8 =D3 = =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2=CF=CD Wataru Mishima  (mishima@nsk-sys.com). =ED=D9 = =CF=C2=DD=C1=C5=CD=D3=D1 =D3 =CE=C9=CD =C7=C4=C5-=D4=CF =D3 =C9=C0=CE=D1-=C9=C0=CC=D1 2009, = =CB=CF=C7=C4=C1  Caixa = =D0=C5=D2=C5=D3=D4=C1=CC=C1 =C9=C8 =D0=D2=CF=C3=C5=D3=D3=C9=D4=D8 =C9 =CD=D9 =D0=C5=D2=C5=D3=D4=C1=CC=C9 = =C9=CD =D0=CC=C1=D4=C9=D4=D8.

 

=EF=CE =D0=C9=DB=C5=D4 =D3 = =D0=C5=D2=C9=CF=C4=C9=DE=CE=CF=D3=D4=D8=C0 =D0=D2=C9=CD=C5=D2=CE=CF = =C4=D7=C5 =CE=C5=C4=C5=CC=C9, =C9=CE=CF=C7=C4=C1 =DE=C1=DD=C5. =F7 =D0=D2=C9=CC=CF=D6=C5=CE=C9=C9 =CE=C5 =D7=D3=D1 = =D0=C5=D2=C5=D0=C9=D3=CB=C1 (=D0=C5=D2=D7=D9=C5 =D4=D2=C9 = =D0=C9=D3=D8=CD=C1), =D4=C1=CB =CB=C1=CB =CF=DE=C5=CE=D8 =CD=CE=CF=C7=CF = =D0=C9=D3=C5=CD =D3=CB=CF=D0=C9=CC=CF=D3=D8. =FA=C1 =D7=D3=C0 =C9=D3=D4=CF=D2=C9=C0 = =D0=C5=D2=C5=D0=C9=D3=CB=C9 =CF=CE=C9 =CE=C5 =C7=D2=CF=DA=C9=CC=C9=D3=D8 = =D0=CF=CA=D4=C9 =D7 =D3=D5=C4, =D0=C9=DB=D5=D4 =D7=D2=CF=C4=C5 =CE=C5 =C7=D2=D5=C2=CF, =CE=CF =CF=DE=C5=CE=D8 = =CE=C1=D3=D4=CF=CA=DE=C9=D7=CF. =F4=C1=CB=D6=C5 = =D0=C5=D2=C9=CF=C4=C9=DE=C5=D3=CB=C9 =DA=D7=CF=CE=D1=D4.

 

 

=EB=D2=C1=D4=CB=CF =CF=C2 =C9=D3=D4=CF=D2=C9=C9 = =CF=C2=DD=C5=CE=C9=C9 =D3 =CE=C9=CD=C9:

 

=EE=C1 =CD=CF=CD=C5=CE=D4 =CB=CF=C7=C4=C1 Caixa =CF=D4=CB=CC=C0=DE=C9=CC=C1 =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4=C1,  =D5 =CE=C1=D3 =C2=D9=CC=CF =C4=CC=D1 = =CE=C9=C8 =CF=CB=CF=CC=CF 460 =D4=D9=D3. =C4=CF=CC=CC. , =C1 = =DA=C1=C4=CF=CC=D6=C5=CE=CE=CF=D3=D4=D8 =D0=C5=D2=C5=C4 =CE=C9=CD=C9 810 =D4=D9=D3. =C4=CF=CC=CC. =C9 11 =D4=D9=D3. = =C5=D7=D2=CF. =FE=C1=D3=D4=D8 =C4=C5=CE=C5=C7 =CD=D9 =C9=CD = =CF=D4=C4=C1=CC=C9, =C1 =DE=C1=D3=D4=D8 =D0=D2=C9=C4=C5=D2=D6=C1=CC=C9 =C4=CC=D1 = =DB=D4=D2=C1=C6=CF=D7.

 

=F7 =D3=D7=CF=C5 =D7=D2=C5=CD=D1 =CF=CE=C9 = =D0=D2=CF=C3=C5=D3=D3=C9=CC=C9 =D5=CB=D2=C1=C4=C5=CE=CE=D9=C5 = =CB=C1=D2=D4=D9 =C9 =C9=CD=C5=CE=CE=CF =D0=CF =DC=D4=CF=CA =D0=D2=C9=DE=C9=CE=C5 =ED=C1=D3=D4=C5=D2=CB=C1=D2=C4 =C9 = =F7=C9=DA=C1 =D7=D9=D3=D4=C1=D7=C9=CC=C9 =C9=CD =DB=D4=D2=C1=C6. = =EB=C1=D2=D4=CF=DE=CE=D9=C5 =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9 =CF=DE=C5=CE=D8 =C4=CF=CC=C7=CF =CE=C5 =D3=CE=C9=CD=C1=CC=C9 =DB=D4=D2=C1=C6 =D3 = =CE=C9=C8 (=D7 =C9=C0=CE=C5 2009 =C7=CF=C4=C1 =CF=CE=C9 = =D3=CF=CF=C2=DD=C9=CC=C9 =CF =D7=CF=DA=CD=CF=D6=CE=CF=CD = =DB=D4=D2=C1=C6=C5 =C9 =D4=CF=CC=D8=CB=CF =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=CC=C7=CF=C4=C1 = =D3=CE=D1=CC=C9), =CE=C5 =C7=CF=D7=CF=D2=C9=CC=C9 =CB=C1=CB=C1=D1 = =D3=D5=CD=CD=C1 =C2=D5=C4=C5=D4 =D3=CE=D1=D4=C1 =C9 =CD=D9 = =C9=C7=D2=C1=CC=C9 =CE=C1 =DC=D4=CF=CD. =F3=CB=C1=DA=C1=CC=C9 =DE=D4=CF =D4=C9=D0=C1 = =C2=C1=CE=CB =DA=C1=C8=CF=CC=C4=C9=CC =CF=CB=CF=CC=CF 200 =D4=D9=D3 = =C4=CF=CC=CC =C4=CC=D1 =D7=CF=DA=CD=CF=D6=CE=D9=C8 =DB=D4=D2=C1=C6=CF=D7. =EE=C5=C4=C1=D7=CE=CF =F7=C9=DA=C1 =C9 = =ED=C1=D3=D4=C5=D2 =D7=D3=A3-=D4=C1=CB=C9 =D3=CE=D1=CC=C9 = =DB=D4=D2=C1=C6, =CE=CF =CD=D9 =CE=C5 =D3=CB=C1=DA=C1=CC=C9 =CF=C2 = =DC=D4=CF=CD =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4=D5 =D0=CF=CB=C1. =F0=CF=D3=CC=C5=C4=CE=C9=C5 = =C4=D7=C1 =D0=C9=D3=D8=CD=C1 – =DC=D4=CF =CB=C1=CB =D2=C1=DA = =C9=DA=D7=C5=DD=C5=CE=C9=D1 =CF =DB=D4=D2=C1=C6=C1=C8.

 

 

=F7 =C4=C1=CE=CE=D9=CA =CD=CF=CD=C5=CE=D4 = =D3=C9=D4=D5=C1=C3=C9=D1 =D0=CF =DA=C1=C4=CF=CC=D6=C5=CE=CE=CF=D3=D4=C9 = =D4=C1=CB=C1=D1:

 

=CE=C1=DB=C1 = =DA=C1=C4=CF=CC=D6=C5=CE=CE=CF=D3=D4=D8

285 = 212.48 

USD

11 = 057.85 

EUR

 

=EE=C1 =C9=C8 =CB=CC=C9=C5=CE=D4=D3=CB=CF=CD = =D3=DE=C5=D4=D5 =CF=D3=D4=C1=CC=CF=D3=D8 =C4=C5=CE=C5=C7 :  =

EUR

 =E9=CC=C9= =D7 USD, =D0=CF = =CB=D5=D2=D3=D5 1.2334

Caixa - Anext NSK

6 = 023.04 

7 = 428.82 

Caixa - Anext NSK-2

63 = 822.17 

78 = 718.26 

=FC=D4=CF =C4=D7=C1 =D3=DE=C5=D4=C1 = =CB=CF=D4=CF=D2=D9=C5 =C2=D9=CC=C9 =CF=D4=CB=D2=D9=D4=D9 =D7 Caixa =D3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE=CF =C4=CC=D1 =DC=D4=CF=C7=CF = =CB=CC=C9=C5=CE=D4=C1. =F7 =CE=C1=D3=D4=CF=D1=DD=C5=C5 =D7=D2=C5=CD=D1 = =DC=D4=C9 =C4=C5=CE=D8=C7=C9 =CD=D9 =CD=CF=D6=C5=CD = =DA=C1=D0=CC=C1=D4=C9=D4=D8 =D4=CF=CC=D8=CB=CF =CE=C1 =D3=DE=C5=D4 =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9 NSK (=D4=CF=DE=CE=C5=C5 = =D5=D6=C5 M&D Star Net Web, Ltd). =ED=D9 =C9=C8 = =D0=D2=C9=C4=C5=D2=D6=C1=CC=C9 =D3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE=CF =C4=CC=D1 =DB=D4=D2=C1=C6=CF=D7, =CE=CF =DB=D4=D2=C1=C6=D9 =D5=D6=C5 = =D3=D0=C9=D3=C1=CC=C9 =C9 =CE=C9=CB=C1=CB=C9=C8 =C4=D2 = =D2=C1=D3=C8=CF=C4=CF=D7 =CE=C5 =D0=D2=C5=C4=D7=C9=C4=C9=D4=D3=D1. = =F4=C1=CB =DE=D4=CF =CD=CF=D6=C5=CD =D3=CD=C5=CC=CF =CF=D4=C4=C1=D7=C1=D4=D8 = =DC=D4=C9 =C4=C5=CE=D8=C7=C9.

 

 

=D2=C5=C1=CC=D8=CE=D9=C5 =DB=D4=D2=C1=C6=D9 = (=D0=CF=D3=CC=C5=C4=CE=C9=C5 =C4=D7=C1 =D0=C9=D3=D8=CD=C1 =D7 = =D0=D2=C9=CC=CF=D6=C5=CE=C9=C9)

MasterCard penalty

8 = 000.00 

USD

Visa  penalty

2 = 500.00 

EUR

 

=F4=CF =C5=D3=D4=D8 =D2=C5=C1=CC=D8=CE=C1=D1 = =DA=C1=C4=CF=CC=D6=C5=CE=CE=CF=D3=D4=D8:

285 212.48 = – 8000.00

=3D 277 = 212.48 

USD

11 057.85 = – = 2500.00

=3D 8 = 557.85 

EUR

 

 

=F5 =CE=C1=D3 =C2=D9=CC=C1 =CD=D9=D3=CC=D8 = «=D0=CF=C4=D2=C9=D3=CF=D7=C1=D4=D8» =D3=D5=CD=CD=D5 = =DB=D4=D2=C1=C6=CF=D7 =D0=D2=C9=CD=C5=D2=CE=CF =C4=CF:

MasterCard penalty

160 000.00 =

USD

Visa  penalty

55 000.00 =

USD

=FE=D4=CF=C2=D9 =D7 =C9=D4=CF=C7=C5 = =CF=D4=C4=C1=D4=D8 =D2=C5=C1=CC=D8=CE=CF =C9=CD=C5=C0=DD=C9=C5=D3=D1 = =C4=C5=CE=D8=C7=C9 =C9 =D3=CB=C1=DA=C1=D4=D8, =DE=D4=CF =CD=D9 =C2=CF=CC=D8=DB=C5 =CE=C9=DE=C5=C7=CF =CE=C5 =C4=CF=CC=D6=CE=D9. =  =ED=D9 =D7 =D0=D2=C9=CE=C3=C9=D0=C5 =DA=CE=C1=C5=CD =DE=D4=CF = =DC=D4=CF=D4 =CD=C5=D2=DE=C1=CE=D4 =CE=C5 =CF=C2=DD=C1=C5=D4=D3=D1 =D3 =C2=C1=CE=CB=CF=CD Caixa, =CF=C4=C9=CE =D2=C1=DA =CF=CE=C9 = =D0=CF=D0=D2=CF=C2=CF=D7=C1=CC=C9 =C9  Caixa =D3=CB=C1=DA=C1=CC=C1 =DE=D4=CF = =CF=C2=DD=C1=D4=D8=D3=D1 =D3 =CE=C9=CD=C9 =CE=C5 = =C2=D5=C4=C5=D4.

 

=F7 =D0=D2=C9=CE=C3=C9=D0=C5 =D7=CF=D4 = =D4=C1=CB=C1=D1 =C9=D3=D4=CF=D2=C9=D1.

 

 

Best regards,

 =

Kluyeva Natalya

 

Account manager

 

JSC ChronoPay Russia

B.Palashevskiy, 5/1  =

Moscow, Russia <= /span>

 

3D"cid:image001.gif@01C95586.481341D0"<= /span>

 

 

------=_NextPart_002_00D5_01CAFDB6.E3AE5A10-- ------=_NextPart_001_00D4_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: image/gif; name="image001.gif" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: R0lGODlh4QAwAHcAMSH/C01TT0ZGSUNFOS4wDQAAAAFzUkdCAK7OHOkAIf8LTVNPRkZJQ0U5LjAX AAAAC21zT1BNU09GRklDRTkuMEI8pPUAIf8LTVNPRkZJQ0U5LjAVAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGV Kw4bACwAAAAA4QAwAIeIqLODi40+SUwaGhoCnt2TWluLNTh3MjiMR0yWcXiagYqekpyUh5KdlqCb nagtOWGlrbckSW8/YIMnKixjka4IY4t4q8NjeoU6i64Xqd0srd1WveKL1O+fwc5VZmyKmJ0BhK9p zO6Ytb+Jn6aBkJUAqdwBtOQCoc0+wOer1+OWrrWRpasBw/K9z7fM0I3d0l7/1gHwzCy8tqD9wAPc uV35rgj5rCfnpi/NrXbCkVzzlTLbijW4mn7FdTWoVjn///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI/wB/CBxIsKDAFC0Exnhh sKHDhxAjSpxIsaLFixgzatw4kAcMFy5gzGDIsaTJkyhTqlwJkUYMGTlEzpgJIwXLmzhz6txpsUXC HjCCzggq1AXPo0iTKtXY4QaMGE5pwrjRwweCBkuzat2KFGEKH0Jp7vBxoKwBrFzTql27MSbUmUOD 9jBrwAADgh0G5mXLt+/aBEDhwuixI+gOAwcQJNgr0ILNH44b+51MWaeLFzluCJ57wMfQGTx+tHgR I2EIDqhT/+jA4fHjyrBjZywQtcbQHWYPGAAaQ+YMoxhSpB6e2gIHxrKTK3fIwADcGTUQ10V8QLPt mQwpnCbOvQNrDsvDK/9vEWOGDei25xpQACFB55m2x8b4IcG4BQoWLGzncHo/BfEAwgaBDzuYd94M ZCUwEATnnYfbATX8QAEFHETwwAMRRCABBsbxF8JpFnwX4Ih8IeBZDQ0agABBKRgIA1kH9CBQBRxI gKGFFz5QH2of8scBBiQGyVV5BtpQww1nEdSCDUzOMFcBPhhFo403ZoijBBt4+OF/rwnpJU89EMak kTasqOSYNtzAQwoF2EBflgKJQIEEVuKo3Yf9hbDBRCN4IMCfgApwgQgE/QmRn4T+4GegjHpAgkEA XMAooIMOJMKfHjxEggCZ6nXBoo0+OpAGpJZqKpwNoUBqCAOFQCp4DnH/QOqeFwUQo3k3nFfAQC3g YBuKTcaQQ4QXYIBaQSPQeWEEG+D5oQUXSOTBANRWa+0AIwxELUQCDACAQN1eK26nAk0r7rWiAlAt uQVdMIAAlk5wrrXwCkTAvfjmey+tBHGAbwYEaXAvrAYJDDBGOJyXqw062JCDDDjcEJ8PPYy58Aw/ ACCBs6cNZMGGzX64QbMctvaQCNR6cAEALLN8gbz1/rDtQ91++0O3Kl+g886SUrvXCNQK2jLLI7w8 s7ryDiBqu+8OJO8Ejg4dqbnR/rDvyFiPnMG9BROgwdasjsq1QVsTQLBFO+zQQ8No2hCDDWNR58PC TNbQQgoVoKAn1h13/9DfBhQ0OzKe/BrkLrsEqTuAtovT7C24jzvUbbY/uBtzQ9R+qy6n1C49kOWM U97QtPWO3dDA/d6bwgYEHDzQvRoUhALqGblXHcM6sF0VXdJRvEPDNKTwgAYh6J11yBgoW0HxG+id vONVY964zNM3VDPkNo8+QNXuRm89thk3Pe0EiX7e9A8oV28Q0KUT8JDAZ88eu9UEhC2Qv14PxHr9 Gy3gA9sNY5t06oIABNSlLLrRQQxSUKzkYQAFEERB85SVoQdggHkowMB/JBe5hrCMcdyK3PU4WLVu ec8gJgxfvcJVvsqdT3EQ2Zy93OeQrREMf7Bi3fwGgj8U/CAE97KfRv92YAMx5S6AiEGAAgSigOkg xjMpsEDyLvTA5mWwShaSQAQj+KHvZS8i8xKXzUYIKXmNcXshjJYMIXc50KkwhjMzXUFwOBD58ZB2 rYLdvXxYkiZ2hmG4Y5iCCNIeA3amBinoQAUwkCMNbFFHIaJAhhwZQQ1g4ITYo0gYr3XGSf0paTFL 4UOmpcbzrSZo5qvXGh0CQ/rpS1+uo58Q7ViQ/RGAjyWBQGcAeMQ08QA5AumAA3xgAxekIAIaoAAV VaUBFiDHQg8k1RU5+EWIZE5qQxthuDYZPVGS8I3xGkCn3Ig0OE5ghq/8F8FYF8sf0LEgBksJAhpW lSP2Ugc8gIBBFKD/g+BtSCASMAELTJABFhREmRgYqAkWqgFUFUppNIvZzKgJuZVhEwDm2gsp0wjO gQBNnC5U5UQ9eL6BcedYBElnvnCpPwIUriQigFJZcoe7e+4gBzyQgQxawIMdIJICFRBIQhe60IJ0 4AEVUOhCB7rDgUwLcXqZ6EhRKMIOUlVUbnSIGTs6EBJ0Lqs+e4gb5fgQW6rUbLV0qUoWoBsi2vOt AXwrIhWZAYESlQVAKkgEhkpUC1nAIF4ln/bOKZCpFkSbVmUa9wYwAdExbQCEWiVBzNWtmMkLqnGC 2QwnsrWXDmRrLP0B6zxbkrrkjixrg6tqdZCQCJRgoCVYal4JIgEQ/yjVBBWQgFarFaikobGw6jts VatJkO45rVoT6C1vBSLZyS63XPQKlLVsRtaGAJGG1iXraFcCAQcY0gC/00F4V5s7HNDHtgIdKAtY EFoJnIAFJYhveoVoqW1eC2oEMexDz0hc80XvUmHEL3NNSVUCG21eAhBddcmm1od0liDbZYntiKkD xKSWvDeQUFJZcIIKRMC2LMiA/YYaWxOcAAQnaKpBRCA1YCalA9hcCTZb6CUIqCgBPpBO7npggP/p oCrh9QFkPuzhHFVAoCXQAHhOYILYvhYEF6Lxl6Z8E33+QDd1SZuOK7xLHezqBziqE4ZeG1/YxtfJ FcAklVUyggBImf9EBlyMAaej5QT2wExWkoCcKhiB9575zEtl75pxooIVDLoDCxDIdDpg4xsTcC8T YowF+LzQPzfZwyAg7aBNQgIXU7mJif5BXfTZHDM9hE4g+DOgK6AjtrQ5AB8YyAoCMGtD/+ADsBYB rH+wAkMHgCC6DoCbb71rYgdABbpeAQls/QMVCFsFPxB2APbSARLQuiC4jrUIrB3rD5CgzSposwg6 AGtvq+ADH8hLsEVQ62FnG33CfrNGCmCmDigmIhZgsqpfO9AK9Hcp4f7BCKA9kGmT+9Yi0LXADf0B QsU6TqKadsMVPgJCTfvWKsh4nGJ98GoTpNPntrbEx/3ri5Mg4Y//Univmx3rFWTr5CLotgpSMPKG kzvmGM9KBzbw3iafmQAlODF62fLrH3RaL78WQbaEvYK8HL3oolsBwTvN9A7g/ODRRha0D15oSz0b L0VH38NBbuiuNxzhaJ/2rD8A7W0HM+xrJ3hSLJCBEgP97vKFMlI3mJaOh13svFYB1gVi8KSXb+C8 bnrYcX7u1fxd4NB2Odo3bpDB49ztZz/7xTfvnV8jPk6UG/znlxJQE+CrBHcnKm4xxBdctznq0MZ1 B15NKGurwNrMdjy6CUV7owdA3DgHe7Efn+0W9j7beeF8tNP964PrWvDCbrncaU/uYieltqaP7+lB UAH0RuDfVB78dEaCv+mNPAAEpr9XpVf/YRDIe8rWPjlHyP3w8m/kAkfGFwhAQAAT6P0Bf2V/AugX koR+QGchR8YCrKZbA9iAfGEh6Ld6SFUBHRCADniBaYEjTJY8FsJ3GPiBWvExE/hXEsCAIHiCWoEj KLiCXDEnFsiCLBgQADs= ------=_NextPart_001_00D4_01CAFDB6.E3AE5A10-- ------=_NextPart_000_00D3_01CAFDB6.E3AE5A10 Content-Type: message/rfc822 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment Subject: FW: Chronopay MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 X-Unsent: 1 Thread-Index: Acr9lFNr6GZuUYBETyaYR3VebDofuQAAANjg Content-Language: ru Dear Natalya, Hello, How are you? I heard there was another terrorism bomb attack in Russia, are you OK? So with regards to another retention release, have you talked to Caixa bank in Spain yet? In 4 more days, the month on May is over. 1. Could you talk to them and ask when they will release the next part of retention, please? 2. Could you make sure to keep us updated of the status, please as the month on May is ending any day soon...? Thank you for taking care of this matter. Have a great day, Wataru Mishima NSK Systems, Ltd. Wataru Mishima = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= > Dear Natalya, > > > Good afternoon, how are you? > > So...did you talk to Caixa bank in Spain? > > What was their response to further retention > release in the middle of May? > > Thank you for your assistance always, > > best regards, > > Wataru Mishima > NSK Systems, Ltd. > > Wataru Mishima = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= >> Dear Natalay, >> >> >> Good morning, welcome back and nice to hear from you again!! >> >> Thank you for calling and reminding Caixa bank in Spain. >> >> Please keep us updated for their response with regards >> to further retention release. >> >> Have a great weekend!! >> >> Wataru Mishima >> NSK Systems, Ltd. >> >> Natalya Kluyeva = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= >>> Dear Wataru, >>> >>> I'm fine, thank you! I was out the office these days. Caixa doesn't=20 >>> answer me yet. The situation with retention now is the same. >>> So I'm going to call Caixa to remind them. >>> >>> >>> Best regards, >>> >>> Kluyeva Natalya >>> >>> >>> -----Original Message----- >>> From: Wataru Mishima [mailto:mishima@nsk-sys.com] Sent: Wednesday,=20 >>> May 19, 2010 6:51 AM >>> To: Natalya Kluyeva >>> Cc: Yolanda Duque; Rob Peters; Ruslan Mannanov;=20 >>> Beernaert@chronopay.com; creditmail@nsk-sys.com >>> Subject: Re: Chronopay >>> >>> Hi, Natalya >>> >>> Good morning, how are you? >>> >>> So have you received any updates with regards >>> to another retention release in the middle of >>> May from Caixa bank lately? >>> >>> Please keep us updated, >>> Thank you for your assistance always. >>> >>> best regards, >>> >>> Wataru Mishima >>> NSK Systems, Ltd. >>> >>> Wataru Mishima = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= >>> =20 >>>> Dear Natalya, >>>> >>>> Good morning, How are you? How's everything on your side? >>>> >>>> So have you spoken with Caixa bank lately >>>> with regards to further retantion release in >>>> the middle of May? Did they mention anything >>>> about how much and when they will release >>>> us next part of retention? >>>> >>>> Please keep us updated for the status. >>>> >>>> Thank you always for your supports. >>>> >>>> Have a great day, >>>> >>>> Wataru Mishima >>>> NSK Systems, Ltd. >>>> >>>> >>>> Wataru Mishima = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= >>>> =20 >>>>> Dear Natalya, >>>>> >>>>> I'm great thank you, how about yourself? >>>>> Is it still cold in Moscow? Is there any snow >>>>> left in the city? >>>>> >>>>> Thank you for the updated information of our >>>>> penalties and further retention release. >>>>> >>>>> Is it possible for you to contact them again this >>>>> Friday, May 7th and ask them when and how >>>>> much they're going to release us, please? >>>>> >>>>> Whether or not you can get any answers, I'd like >>>>> to hear from you again for the update of the said >>>>> further retantion relese. >>>>> >>>>> Thank you so much always for your supports >>>>> and hope to hear good news from them. >>>>> >>>>> Have a wonderful day!! >>>>> >>>>> Wataru Mishima >>>>> NSK Systems, Ltd. >>>>> >>>>> Natalya Kluyeva = =E3=81=95=E3=82=93=E3=81=AF=E6=9B=B8=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81=9F:= >>>>> =20 >>>>>> Dear Wataru, >>>>>> >>>>>> How are you? >>>>>> >>>>>> Unfortunately I don=E2=80=99t have news about penalties from = Caixa for=20 >>>>>> you. But they has said that in the middle of May they probably = will=20 >>>>>> release the next part of Retention. So let=E2=80=99s wait when = they tell=20 >>>>>> us the exact amount and time. >>>>>> >>>>>> Have a nice weekend! >>>>>> >>>>>> */Best regards,/* >>>>>> >>>>>> */ /* >>>>>> >>>>>> */Kluyeva Natalya/* >>>>>> >>>>>> */ /* >>>>>> >>>>>> */Account manager/* >>>>>> >>>>>> */ /* >>>>>> >>>>>> */JSC ChronoPay Russia/* >>>>>> >>>>>> */B.Palashevskiy, 5/1 /* >>>>>> >>>>>> */Moscow, Russia/* >>>>>> >>>>>> */cid:image001.gif@01C95586.481341D0/* >>>>>> >>>>>> =20 >>>>> =20 >>>> =20 >>> >>> >>> >>> >>> =20 >> >> > > ------=_NextPart_000_00D3_01CAFDB6.E3AE5A10--